effect of obligation
英 [ɪˈfekt ɒv ˌɒblɪˈɡeɪʃn]
美 [ɪˈfekt əv ˌɑːblɪˈɡeɪʃn]
债务的效力，债权效力
双语例句
- As far as the interior effect of Unreal Joint Obligation is concerned, possibility of claims exists.
不真正连带债务的对内效力中，存在求偿权的可能。 - Where the effect of the time value of money is material, the amount of a provision is the present value of the expenditures expected to be required to settle the obligation.
如果货币时间价值的影响重大，准备金的数额应是结算义务预期所要求开支的现值。 - This article have a detailed discussion on the implication and legal effect of the favor contract attached obligation, and gave some advices to this litigation about how to apply the law.
因此有必要详尽探讨附负担赠与合同的含义和效力，分析助学合同案的法律适用问题。 - The preserving effect chiefly indicates the right of real claim, of whose independence requires a new understanding of the obligation law status of Torts law or bringing back to Real Right law some contents of this law.
保全效力主要指物权请求权，属衍生性请求权，其独立性要求或重新认识侵权行为法的债法地位，或将其中物权请求权效力的内容还原归位到物权法。 - As a result of the effect of many facts, such as psychology 、 economy and surroundings, etc, the applicant for insurance fails to perform the informative obligation.
投保人对保险告知义务的违反是心理、经济和环境等多种因素作用的结果。 - The right of disposal should not affect the effect of the obligation.
处分权不应影响买卖合同的债权效力。 - Based on the analysis of digital library concept, this paper discussed the effect civil subject, legal person qualification and management mode having on the legal character of digital library and analyzes the legal obligation of digital library as internet context provider.
在分析数字图书馆概念的基础上，探讨了民事主体、法人资格，运行模式对数字图书馆法律性质的影响，并且分析了数字图书馆作为提供内容服务的网络服务者的法律责任问题。 - Recognizing of the effect of obligation can protect not only the interest of the third party but also the interest of the obligee.
肯定无权处分合同债权性效力在维护善意第三人利益基础上兼顾了权利人的利益。 - The intention to encourage the trade is the guiding principle for ascertaining the effect of obligation.
鼓励交易的思想是确定债的效力的指导原则，也值得确定民事行为效力时参考； - In a period requiring strict formality, the effect of the obligation of a formal contract is due to its special formality.
就要式契约而言，在严格形式主义时代，债的效力仅依据特定形式而产生。 - Secondly, I resolve the legal effect of the self-help behavior to explore the issues of its anti-actually illegal character and fulfillment of subsequent obligation.
其次，对自助行为的法律效果进行解析，探讨其违法阻却性及其事后义务履行问题。 - In the end, the author poses safeguards of the interpretation obligation, establishes the system of explaining free proof and the idea of law, clearly stipulates the force effect of court not fulfilling the interpretation obligation, offers involved party specific measures of relief.
最后，提出了释明义务的保障措施。确立法官心证公开和法律见解公开制度，明确规定法院不履行释明义务的法律后果，给当事人提供具体的救济措施。 - For the legal effect of the nature obligation, it includes general legal effect and special legal effect.
就自然债务的法律效力而言，其包括一般法律效力和特殊法律效力。